日本語と中国語が融合した家族。
こんにちわ!
この間,中国の旧正月であった為,僕と弟夫婦が佐賀県の実家に帰省しました。
やはり,カオス状態で面白い家族だなと思いました。
ていうのも,僕の家庭はちょっと特殊で...一般的な日本人のような家庭ではなくちょっと複雑です。
簡単に説明しますと...
父 → 中国生まれ中国育ち → 上手なカタコト日本語
母 → 中国生まれ中国育ち → 下手なカタコト日本語
本人 → 中国生まれ日本育ち → 上手な日本語
弟 → 日本生まれ日本育ち → 日本人(中国語は話せないが,聞く分は意味わかるのもある)
本人の妻 → 日本生まれ日本育ち → 日本人
弟の妻 → 日本生まれ日本育ち → 日本人
どうでしょうか?
なんかややこしいですよね〜!?笑
なので,恐らく僕の家庭に来た妻たちは,最初戸惑いだらけだったかなと思います。
小さいごろ,中国人というのがあんだけ嫌だった自分でしたが...振り返って見ると,素晴らしい家族で中国人というのが誇りに思う今この頃です。
そして,父と母に感謝。
中国人と日本人の融合した家族...これはこれで,なかなか面白いんじゃない?